被“Tony带水,sun心病狂,more明奇妙,star皆空,book思议,cheer不舍,无shit可击”这类中英文“四字词”刷屏,一方面感叹网友的才华,另一方面也在想,这些词儿确实只能咱自己乐呵乐呵。乐呵完了,咱们学点儿真正能用来跟外国人说明白的英语四字词。
1. Come to the point!有话直说!
有些人说话爱跑题,有些人说话习惯性地要铺垫好多前提,如果你时间有限,耐心不够,这个时候,你可以直接用上这一句Come to the point!直接说重点,别整那些个虚的!天津家教 天津家教网 天津一对一家教 天津家教 天津上门家教 天津大学生家教 天津家教一对一 www.tsdjjw.com
2. Don’t fall for it!别上当!
我之前有个同事特别能忽悠人,再遇上个耿直的简直一忽悠一个准儿。如果你正好碰到有人在忽悠你善良的朋友,就赶紧给你朋友提个醒儿——你可别信他这套!Don’t fall for it!
fall for就是信以为真的意思。
3. Don’t count on me!别指望我!
Count on 有指望,依靠的意思。 Bruno Mars有首歌就叫count on me. 注意区分一下,如果是count me on,这个意思就是“算上我”,比如你想说“你们吃饭算我一个”,那就是count me on.
4.Drop me a line! 给我写信!
我特别喜欢这个表达,特别形象——“扔给我一行字儿”,其实就是想着给我写信。现在不知道还有没有人写信,写个明信片总是会的吧。Line除了有我们都知道的“线”的意思,还有类似于这种“一行字”,“台词”这类的意思。
我印象最深的line的用法是老友记里,Joey说Monica,”It’s a line, Monica.”说的是,当男人跟你分手的时候,说的什么“其实你很好啊之类的…都是套路啊套路!”这里的line就可以理解成“套路”这个意思。
5. The walls have ears.隔墙有耳。
这句很形象吧——“墙上长了耳朵”。我是比较相信一个事儿的——别背后说人坏话,没有不透风的墙,你也不知道谁是“顺风耳”。所以当有人要跟你说“秘密”的时候,你可以提醒他一句,小心点儿,隔墙有耳啊。The walls have ears。天津家教 天津家教网 天津一对一家教 天津上门家教 天津家教一对一 天津大学生家教 天津上门家教 天津南开大学家教天津大学家教 河北工业大学家教 天津小学家教 天津初中家教 天津高中家教 www.tsdjjw.com
6. You are the boss!你是老大,听你的!
前阵子跟朋友约饭,怎么都定不了去哪儿。最后我也郁闷了,直接说了句——你是老大听你的,你说吃啥咱吃啥!如果用英语说,就是You are the boss!你老大,你说了算。
还有一种情境是,你作为一个基础员工,很多事不知道怎么办,需要领导来帮忙的时候,可以态度诚恳地说——您给点儿建议吧,毕竟您是老大,就可以说You are the boss!
编辑者:天津家教中心(www.tsdjjw.com)